1
00:00:01,001 --> 00:00:04,087
- قبلاً ترنت…
- اوه -خوبی؟

2
00:00:04,963 --> 00:00:05,964
فقط باید بشینم

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,050
آنگ، من اینجا دارم میمیرم

4
00:00:08,634 --> 00:00:09,986
بله بله

5
00:00:10,010 --> 00:00:12,489
من مالکوم هستم. من این کار را نکردم
حتی نام شما را بپرسید

6
00:00:12,513 --> 00:00:15,390
آماندا من یک برنامه ریز رویداد هستم.

7
00:00:17,851 --> 00:00:19,102
آماندا

8
00:00:20,103 --> 00:00:22,790
سلام عزیزم این ایمان عمه است.

9
00:00:22,814 --> 00:00:24,876
کی.

10
00:00:24,900 --> 00:00:27,545
نظریه ما بیوسنتیا است
داروسازی خدمه را استخدام کرد

11
00:00:27,569 --> 00:00:30,423
برای بازیابی اسناد مسروقه
توسط یک کارمند در بانک مخفی شده است.

12
00:00:30,447 --> 00:00:33,176
بچه ها من گرفتمش ماسک یوزپلنگ گرفتم

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,494
- پرستون ویلیس
- تتو مطابقت.

14
00:00:38,705 --> 00:00:39,766
خیر

15
00:00:39,790 --> 00:00:41,434
ویل، چه می خواهی؟ سرم شلوغه

16
00:00:41,458 --> 00:00:44,461
مالکوم، مالکوم تو،
او بخشی از آن خدمه است

17
00:00:46,000 --> 00:00:52,074
تماشای آنلاین فیلم و سریال به صورت رایگان
www.osdb.link/lm

18
00:01:03,939 --> 00:01:05,750
داری سعی میکنی همه منو پیش خودت نگه داری؟

19
00:01:05,774 --> 00:01:07,568
کاملا.

20
00:01:09,278 --> 00:01:11,947
درست به موقع من آن را دوست دارم.

21
00:01:14,825 --> 00:01:16,177
نه خیلی خطرناکه

22
00:01:16,201 --> 00:01:18,471
خودت گفتی ما
نیاز به شواهد مادی

23
00:01:18,495 --> 00:01:19,973
اتصال خدمه مالکوم به بانک.

24
00:01:19,997 --> 00:01:23,017
ما آن را به روش دیگری دریافت می کنیم. این
تیم باهوش است غیر قابل پیش بینی هستند

25
00:01:23,041 --> 00:01:25,853
و اگر biosentia آنها را استخدام کند
برای سرقت آن اسناد،

26
00:01:25,877 --> 00:01:26,938
ما چیزی نداریم

27
00:01:26,962 --> 00:01:28,273
من بهترین شوت ما هستم و شما این را می دانید.

28
00:01:28,297 --> 00:01:30,424
چیز جدیدی در مورد وجود ندارد
آن تخته یک طرف را انتخاب کنید.

29
00:01:33,719 --> 00:01:36,906
هرگز چیزی شخصی را به اشتراک نگذارید
در مورد خودتان که می توان آن را بررسی کرد.

30
00:01:36,930 --> 00:01:38,210
ما پس زمینه شما را می سازیم.

31
00:01:39,850 --> 00:01:43,270
او در حال حاضر داخل است. من می گویم
اجازه دادیم پرونده را به خانه بیاورد.

32
00:02:10,964 --> 00:02:13,925
شما چیزی را می بینید که ما به آن نیاز داریم،
پشت سنگ را در آنجا فشار دهید.

33
00:02:14,426 --> 00:02:17,346
دوربین ادامه دارد استراحت کن
از زمان، به شما بستگی دارد.

34
00:02:18,305 --> 00:02:20,515
فقط اجازه نده
احساسات بهترین شما را می گیرند

35
00:02:21,433 --> 00:02:22,434
من نمی خواهم.

36
00:02:37,824 --> 00:02:39,344
چه کسی رقصیدن را به شما آموخت؟

37
00:02:39,368 --> 00:02:42,722
آیا شما توسط
جودیت جیمیسون بزرگ؟

38
00:02:42,746 --> 00:02:45,600
باشه بس کن چون میدونم
تو همین الان داری به من گاز میزنی

39
00:02:45,624 --> 00:02:46,768
-ولی میدونی چیه؟
- نه

40
00:02:46,792 --> 00:02:48,770
من قدردانی هستم که مورد توجه قرار می‌گیرم. متشکرم.

41
00:02:49,878 --> 00:02:51,213
شما خوش آمدید.

42
00:02:51,963 --> 00:02:54,567
- هرچند خسته ام.
- آره دیدمت

43
00:02:54,591 --> 00:02:55,902
کمی سختی می کشیدی

44
00:02:55,926 --> 00:02:57,386
ناز بود

45
00:03:04,810 --> 00:03:06,663
می توانید یک دقیقه به من فرصت دهید؟

46
00:03:06,687 --> 00:03:09,207
- من باید خیلی سریع کاری را انجام دهم.
- شما آن بچه ها را می شناسید؟

47
00:03:09,523 --> 00:03:12,442
آره، مردی که نیست
طرفدار نعناع برای من کار می کند.

48
00:03:13,151 --> 00:03:15,505
اما فقط به من یک
دوم، من بلافاصله برمی گردم.

49
00:03:15,529 --> 00:03:17,072
زیاد طول نمی کشم

50
00:03:30,919 --> 00:03:33,022
زمان نمایش.

51
00:03:33,046 --> 00:03:34,107
سر به بالا

52
00:03:34,131 --> 00:03:37,193
مرد سمت راست برای مالکوم کار می کند.
از دیگری اطلاعی ندارم

53
00:03:37,217 --> 00:03:39,719
کجا بزرگ شدی؟ ببخشید

54
00:03:41,430 --> 00:03:43,533
چه کسی گرد و غبار شکن را در محوطه می آورد؟

55
00:03:43,557 --> 00:03:45,225
من انجام می دهم. من در بسیاری از ون های نامناسب بوده ام.

56
00:03:46,101 --> 00:03:49,688
سلام. من فکر می کنم شماره دو به نظر می رسد
مثل اینکه او بخشی از این خدمه نیست.

57
00:03:50,689 --> 00:03:53,084
او به نظر من نظامی سابق است.

58
00:04:12,461 --> 00:04:14,772
او میچل را دوست ندارد.

59
00:04:14,796 --> 00:04:16,339
او بوش را دزدید

60
00:04:17,924 --> 00:04:19,050
سلام.

61
00:04:21,219 --> 00:04:23,906
- در مورد چی بود؟
- فقط وینستون که وینستون است.

62
00:04:23,930 --> 00:04:25,140
آیا اغلب این اتفاق می افتد؟

63
00:04:26,016 --> 00:04:29,186
از وقتی بچه بودیم یکی
دعوا پس از دیگری

64
00:04:29,728 --> 00:04:32,022
اما او آدم خوبی است.

65
00:04:32,856 --> 00:04:35,209
اما چیزی که می خواهم بدانم این است که

66
00:04:35,233 --> 00:04:40,071
آیا باید یک بطری دیگر به ما سفارش دهم یا…

67
00:04:46,787 --> 00:04:49,640
باشه، حدس می زنم ما هستیم
به جای خود برمی گردد

68
00:04:49,664 --> 00:04:51,374
شما رانندگی می کنید. من میخواهم کمی چرت بزنم

69
00:04:52,918 --> 00:04:54,353
باهوش باش، میچل

70
00:04:54,377 --> 00:04:56,004
نه، دیدم سفر کردی

71
00:04:56,505 --> 00:04:58,816
نه، این یک پرش پرش بود،

72
00:04:58,840 --> 00:05:00,943
و تو آن را دیدی
ملخ روی زمین

73
00:05:00,967 --> 00:05:03,529
- من فقط سعی می کردم جانش را نجات دهم.
- لطفا

74
00:05:21,446 --> 00:05:22,447
دوستت دارم

75
00:05:24,157 --> 00:05:25,158
چی؟

76
00:05:26,243 --> 00:05:27,244
دوستت دارم

77
00:05:27,994 --> 00:05:30,431
چند بار دیگر
آیا باید آن را بگویم؟

78
00:05:30,455 --> 00:05:32,295
واقعا نقل قول میکنی
الان چیزی بگو؟

79
00:05:34,501 --> 00:05:35,836
یک بار دیگر خوب خواهد بود

80
00:05:37,879 --> 00:05:38,880
دوستت دارم

81
00:05:40,715 --> 00:05:41,716
من هم شما را دوست دارم.

82
00:05:51,309 --> 00:05:54,163
قول می دهم تمام جزئیات را بررسی کنیم.

83
00:05:54,187 --> 00:05:56,916
آره، فکر نمی کنم کشتی باشد
سواری چیز آنجی خواهد بود.

84
00:05:56,940 --> 00:05:59,627
ست، نانتوکت
خانه هرگز در دسترس نیست

85
00:05:59,651 --> 00:06:01,921
مامان از سورنسن ها خواهش کرد.

86
00:06:01,945 --> 00:06:04,549
مامان سرکش رفت، امیلی.
با من چک نکرد

87
00:06:04,573 --> 00:06:06,759
قایق‌خانه چطور؟
یکی در فرود شینیک.

88
00:06:06,783 --> 00:06:09,011
خدای من، بله اون یاسی ها

89
00:06:09,035 --> 00:06:11,305
نه، نه، بچه ها. شما او را نمی شناسید.

90
00:06:11,329 --> 00:06:13,683
اگر شروع کنم به گفتن کلماتی مانند
نانتوکت و قایق‌خانه…

91
00:06:14,791 --> 00:06:16,644
... او ایالت را ترک می کند
و هرگز به من نگو کجا رفت

92
00:06:16,668 --> 00:06:18,354
من حتی نمی خواهم فکر کنم
در مورد اینکه چه اتفاقی خواهد افتاد

93
00:06:18,378 --> 00:06:20,731
اگر گفتم فرود شینیک بیا

94
00:06:20,755 --> 00:06:21,899
بچه ها، آرام باشید.

95
00:06:21,923 --> 00:06:25,111
خوب، یک چیز ساده چطور؟
هیچ دوره انتظاری در گرجستان وجود ندارد.

96
00:06:25,135 --> 00:06:27,738
شما می توانید به دادگاه بروید
فردا مامان می فهمید

97
00:06:27,762 --> 00:06:28,823
بله، می دانم.

98
00:06:28,847 --> 00:06:32,475
ست، مطمئنی انجی
می خواهد ازدواج کند، درست است؟

99
00:06:35,145 --> 00:06:36,664
هر دوی شما می توانید از من خارج شوید، لطفا؟

100
00:06:36,688 --> 00:06:38,291
من می روم سر کار. من با این تماس تمام شده ام.

101
00:06:38,315 --> 00:06:40,395
- بعدا صحبت می کنیم. دوستت دارم
- خوب خداحافظ زنگ بزن مامان!

102
00:06:41,985 --> 00:06:44,005
سلام. الان به رختخواب برگشتی؟

103
00:06:44,029 --> 00:06:46,698
این تنها جایی است که می توانم
واقعا راحت باشید، پهن کنید.

104
00:06:47,532 --> 00:06:49,010
با کی صحبت می کردی؟ خواهرات؟

105
00:06:49,034 --> 00:06:53,723
بله، آنها فقط هیجان زده و بی حوصله هستند.

106
00:06:55,999 --> 00:06:58,185
از کی میخونی
مجله آمریکایی قلب و عروق؟

107
00:06:58,209 --> 00:07:01,397
این برای قتل من است، بانک
دزدی، چیز توطئه

108
00:07:01,421 --> 00:07:02,773
آره اون چیز کوچیک

109
00:07:02,797 --> 00:07:05,443
نظریه این است که biosentia
داروسازی پشت همه اینهاست.

110
00:07:05,467 --> 00:07:06,652
جدی؟

111
00:07:06,676 --> 00:07:08,279
برخی محرمانه
اسناد به سرقت رفت

112
00:07:08,303 --> 00:07:10,990
من دارم سعی می کنم بفهمم آنها چه هستند
بودند، چرا آنها بسیار مهم هستند.

113
00:07:11,014 --> 00:07:14,535
خوب، می دانید، همه شرکت های بزرگ داروسازی
موظف به انجام تحقیقات خود هستند.

114
00:07:14,559 --> 00:07:16,245
آنها آزمایشات بالینی خود را انجام می دهند،

115
00:07:16,269 --> 00:07:19,290
نتایج را منتشر کنید
از منافع آنها حمایت کند.

116
00:07:19,314 --> 00:07:20,315
بقیه دفن می شوند

117
00:07:21,024 --> 00:07:23,628
در مورد نتایج که
از منافع آنها حمایت نمی کنند؟

118
00:07:23,652 --> 00:07:25,379
اگر این را نشان دهد چه می شود
یک دارو خطرناک است؟

119
00:07:25,403 --> 00:07:29,592
خوب، پس از نظر قانونی، اخلاقی،
و از نظر اخلاقی موظف به کشیدن آن است.

120
00:07:29,616 --> 00:07:34,329
اما ببینید، اگر دارو پولساز بزرگی است،
و هیچ کس دیگری مدرکی نداشت…

121
00:07:35,288 --> 00:07:37,475
آره متوجه شدم تاریک.

122
00:07:37,499 --> 00:07:40,001
آره باشه من دارم میرم بیرون

123
00:07:41,461 --> 00:07:42,545
- ست
- بله.

124
00:07:44,881 --> 00:07:46,216
- سلام
- سلام

125
00:07:47,884 --> 00:07:49,302
دوستت دارم

126
00:07:50,387 --> 00:07:51,572
من هم شما را دوست دارم.

127
00:07:53,306 --> 00:07:54,974
خوب

128
00:07:55,850 --> 00:07:56,851
این یک سورپرایز خوب است.

129
00:07:57,644 --> 00:08:00,998
بسیار خوب، من در اطراف می پرسم
کار کن ببین میتونم نمی دونم

130
00:08:01,022 --> 00:08:02,958
هر شایعه ای را در مورد بیوسنتیا کشف کنید.

131
00:08:02,982 --> 00:08:04,460
- عالی، ممنون
- بله می بینمت.

132
00:08:04,484 --> 00:08:05,711
- سلام.
- بله.

133
00:08:05,735 --> 00:08:08,238
کسی تا حالا بهت گفته
شما ساعدهای خیلی سکسی دارید؟

134
00:08:09,072 --> 00:08:10,907
مچ دست. دست ها

135
00:08:12,325 --> 00:08:13,678
این یک طلسم عجیب است، انجی.

136
00:08:13,702 --> 00:08:16,329
نه من تازه متوجه شدم.

137
00:08:17,247 --> 00:08:18,933
- همین الان؟
- فعلا جدی میگم.

138
00:08:18,957 --> 00:08:21,837
بیایید دیگر در این مورد صحبت نکنیم. من
نمی دانم در چه حالی داری

139
00:08:23,545 --> 00:08:24,879
شما خوش آمدید.

140
00:08:25,547 --> 00:08:29,217
و این افسونگر وینستون تری است.

141
00:08:30,009 --> 00:08:31,529
ایمان مثل او برای تیرانداز؟

142
00:08:31,553 --> 00:08:34,657
بله، و به طور رسمی، او در آن کار می کند
رستوران مالکوم به عنوان آشپز.

143
00:08:34,681 --> 00:08:37,076
من حدس می زنم او خرج می کند
اوقات فراغت در ماسک گوریل

144
00:08:37,100 --> 00:08:38,703
خوب، آن مرد دیگر کیست؟

145
00:08:38,727 --> 00:08:40,037
آن سار کلینتون است.

146
00:08:40,061 --> 00:08:43,582
او برای یک شرکت امنیتی خصوصی کار می کند
که اتفاقاً قرارداد دارد

147
00:08:43,606 --> 00:08:45,108
با داروهای بیوسنتیا

148
00:08:46,985 --> 00:08:50,881
خوب، خوب، لینک ما وجود دارد. شرکت
خدمه را برای نفوذ به بانک استخدام کرد،

149
00:08:50,905 --> 00:08:53,843
و اکنون آنها فقط هستند
احتمالا بر سر پرداخت بحث می کنند

150
00:08:53,867 --> 00:08:56,721
و این می تواند بزرگ باشد،
عزیزم خیلی ممنون

151
00:08:56,745 --> 00:08:58,121
آره شما را در خانه می بینم.

152
00:08:58,621 --> 00:09:00,165
باشه این را بررسی کنید.

153
00:09:05,045 --> 00:09:06,105
evalia چیست؟

154
00:09:06,129 --> 00:09:10,067
Evalia یکی از biosentia است
بزرگترین پولسازهای داروسازی

155
00:09:10,091 --> 00:09:13,904
در حین و بعد از آن تجویز می شود
جراحی برای جلوگیری از خونریزی زیاد

156
00:09:13,928 --> 00:09:16,741
- ممکنه اینو گرفته باشم
-خب تو یکی از خوش شانس ها هستی.

157
00:09:16,765 --> 00:09:19,994
چند ده خانواده هستند که
ادعا کردند که عزیزشان فوت کرده است

158
00:09:20,018 --> 00:09:22,204
از نارسایی حاد کبدی
از مصرف evalia.

159
00:09:22,228 --> 00:09:24,248
آنها سعی کردند یک
لباس کلاسی با هم،

160
00:09:24,272 --> 00:09:26,000
اما شواهد کافی وجود نداشت.

161
00:09:26,024 --> 00:09:30,880
و البته، biosentia ادعا می کند
همه اینها یک تصادف تاسف بار است

162
00:09:30,904 --> 00:09:32,548
ارقام.

163
00:09:32,572 --> 00:09:34,467
همین برای اراده و من کافی است
برای دویدن در این افراد

164
00:09:34,491 --> 00:09:35,931
ببینیم آیا می توانیم چیزی را شل کنیم یا نه.

165
00:09:36,493 --> 00:09:38,703
هر چه زودتر انجام دهیم،
زودتر بتوانیم ایمان را بیرون بکشیم

166
00:09:44,375 --> 00:09:47,146
سلام. کوچولوی ما چطوره
نارگیل انجام امروز صبح؟

167
00:09:47,170 --> 00:09:50,107
- هی، فکر می کنم باید با ست ازدواج کنم.
- مگه همیشه برنامه این نبود؟

168
00:09:50,131 --> 00:09:53,027
نه، فکر می کنم من... یعنی من
باید همین الان باهاش ازدواج کنی

169
00:09:53,051 --> 00:09:54,945
باشه ببین، می‌توانیم بعداً در این مورد صحبت کنیم؟

170
00:09:54,969 --> 00:09:57,865
من باید مراقب وینستون تری باشم.
ببینید آیا او ما را به بقیه باغ وحش هدایت می کند یا خیر.

171
00:09:57,889 --> 00:10:01,452
نه، فرانکلین، من به کمک شما نیاز دارم.
من باید یک ... یک ژست بگیرم.

172
00:10:01,476 --> 00:10:04,413
من می خواهم چیزی به او بدهم که
به او نشان می دهد که چه احساسی دارم مهم است.

173
00:10:04,437 --> 00:10:05,706
باشه، باشه به چی فکر میکنی؟

174
00:10:05,730 --> 00:10:09,001
- 150؟ 120؟ یک باند؟ دی جی؟ بچه ها؟ نه بچه؟
- نه نه نه

175
00:10:09,025 --> 00:10:10,294
- من نظراتی دارم.
- نه.

176
00:10:10,318 --> 00:10:12,797
فقط یه چیز کوچیک و
عاشقانه و… و سورپرایز.

177
00:10:12,821 --> 00:10:14,322
- جدول زمانی شما چیست؟
- چند روز

178
00:10:15,073 --> 00:10:16,074
آیا شما در حال زایمان هستید؟

179
00:10:17,283 --> 00:10:19,261
این فقط یک احساس است. فقط میخوام انجامش بدم

180
00:10:19,285 --> 00:10:20,679
باشه بذار فکر کنم

181
00:10:20,703 --> 00:10:22,890
- ما به یک مکان نیاز داریم. شما به یک لباس نیاز دارید.
- باشه

182
00:10:22,914 --> 00:10:24,600
- هی، روی نذرت کار کن.
- باشه

183
00:10:24,624 --> 00:10:28,795
از هوش مصنوعی استفاده نکنید. من خواهم کرد
دانستن جدی میگم آنجلا

184
00:10:31,214 --> 00:10:35,444
آقای گوردون، ما در حال بررسی یک
نظریه در مورد سرقت اخیر

185
00:10:35,468 --> 00:10:37,154
در ابتدا درخت هلو

186
00:10:37,178 --> 00:10:38,638
فکر کردم شاید بتونی کمک کنی

187
00:10:43,059 --> 00:10:45,621
بنابراین، تئوری چیست؟

188
00:10:45,645 --> 00:10:49,041
تئوری این است که
داروسازی بیوسنتیا،

189
00:10:49,065 --> 00:10:52,920
شرکت شما، ترتیب داد
سرقت بانک برای به دست آوردن مطالب

190
00:10:52,944 --> 00:10:54,821
یک صندوق امانات خاص

191
00:10:55,697 --> 00:10:58,217
مطالبی که می تواند ثابت شود
برای شرکت شما بسیار مضر است

192
00:10:58,241 --> 00:11:01,494
و به شما شخصا باید
آنها همیشه عمومی می شوند.

193
00:11:02,078 --> 00:11:05,832
من... نه، چیزی در این مورد نشنیدم.

194
00:11:06,541 --> 00:11:09,711
تا جایی که من مطلع هستم،
چنین مواردی حتی وجود ندارد.

195
00:11:11,254 --> 00:11:13,691
با این حال، این یک ... کاملاً یک نظریه است.

196
00:11:13,715 --> 00:11:17,027
- دور از ذهن است، اینطور نیست؟
- آره

197
00:11:17,051 --> 00:11:19,071
این فقط چیزی است
آن بیرون شناور است

198
00:11:19,095 --> 00:11:21,157
ما احساس کردیم که نیاز داریم
آن را مورد توجه خود قرار دهید.

199
00:11:21,181 --> 00:11:25,161
مطمئنا، و من برای آن از شما تشکر می کنم،
معاون مدیر. من از آن قدردانی می کنم.

200
00:11:25,185 --> 00:11:29,582
میدونی چیه؟ باهاش مشورت میکنم
تیم حقوقی و امنیتی من،

201
00:11:29,606 --> 00:11:33,377
و اگر متوجه شویم
هر کسی در شرکت ما

202
00:11:33,401 --> 00:11:37,256
توسط
این ... این قاتلان ...

203
00:11:37,280 --> 00:11:38,656
متاسفم، ببخشید.

204
00:11:40,909 --> 00:11:42,493
چرا آنها با شما تماس می گیرند؟

205
00:11:44,996 --> 00:11:46,456
این چیزی نیست که شما گفتید؟

206
00:11:47,498 --> 00:11:50,585
خب، آقای گوردون، ممنون از وقتی که گذاشتید.

207
00:11:51,252 --> 00:11:53,522
ما قطعا شما را در جریان خواهیم داشت.

208
00:11:53,546 --> 00:11:54,547
البته.

209
00:11:59,677 --> 00:12:01,947
زیر پیراهن اون مرد
تا استخوان خیس شده است.

210
00:12:01,971 --> 00:12:04,224
راهی نیست که استخدام کنه
خدمه ای برای انجام آن سرقت

211
00:12:05,225 --> 00:12:09,646
ایمان شنید وینستون تری و
مرد امنیتی biosentia در حال ترتیب دادن یک ملاقات.

212
00:12:10,438 --> 00:12:13,483
این یک بازده است. پول برای
اسناد باید باشد.

213
00:12:15,401 --> 00:12:17,070
نویل گوردون باج گیری می شود.

214
00:12:40,176 --> 00:12:42,178
- فکر می کنم ساخته شده ام.
- الان کجاست؟

215
00:12:47,141 --> 00:12:48,434
بال مرغ برادران زوزه کش.

216
00:12:49,018 --> 00:12:51,830
نه، آن مکان دارد
هم خروجی عقب و هم خروجی جانبی

217
00:12:51,854 --> 00:12:53,999
به علاوه، ایستگاه مارتا است
در فاصله کمتر از نیم بلوک

218
00:12:54,023 --> 00:12:55,024
مطمئنی او تو را ساخته است؟

219
00:12:55,692 --> 00:12:56,943
من صد در صد نیستم

220
00:12:57,819 --> 00:12:58,903
سپس ادامه دهید.

221
00:12:59,570 --> 00:13:00,571
باشه

222
00:13:03,658 --> 00:13:05,201
سفارش دهید

223
00:13:07,870 --> 00:13:08,871
بعدی

224
00:13:09,539 --> 00:13:11,666
شش تکه و سیب زمینی سرخ شده؟ متوجه شدم.

225
00:13:12,709 --> 00:13:14,168
ده تکه. درست اومدن بالا

226
00:13:15,044 --> 00:13:16,397
بعدی

227
00:13:16,421 --> 00:13:18,524
- با اون سیب زمینی سرخ کرده
- قطعا.

228
00:13:18,548 --> 00:13:19,632
بعدی!

229
00:13:23,636 --> 00:13:27,533
بذار یه شش تکه بگیرم
لیمو-فلفل با سیب زمینی سرخ شده.

230
00:13:27,557 --> 00:13:29,976
- با اون یه نوشیدنی میخوای؟
- نه

231
00:13:38,276 --> 00:13:39,652
هی میخوای از اینجا بری؟

232
00:13:40,403 --> 00:13:41,547
بگو چی مرد؟

233
00:13:41,571 --> 00:13:44,675
بازی نکن داشتی چک میکردی
من از قبل از اینکه وارد اینجا بشوم بیرون.

234
00:13:44,699 --> 00:13:45,867
مرد، مراقب باش!

235
00:13:47,118 --> 00:13:50,788
- تغییر را حفظ کنید.
- 100 دلار؟ عجب ممنون، مرد

236
00:13:55,043 --> 00:13:57,312
آپد. من باید راهنمایی های شما را مصادره کنم

237
00:14:18,024 --> 00:14:21,003
آس کم است. شما نمی توانید
یک آس بر روی یک پادشاه قرار دهید.

238
00:14:21,027 --> 00:14:23,964
بله، شما می توانید. شما فقط نمی توانید
دور گوشه با ترکیب خود را.

239
00:14:23,988 --> 00:14:26,759
مایکل یا من وود، همسرت بود
درست است. شما یک متقلب متقلب هستید.

240
00:14:26,783 --> 00:14:28,927
فرانکلین، شکست خوردن را یاد بگیر
با کمی وقار، آره؟

241
00:14:28,951 --> 00:14:32,205
من با اینها به شما سیلی خواهم زد
کارت... اوه اوه

242
00:14:32,705 --> 00:14:35,267
خوب، من در مالکوم هستم
دفتر من فقط یک دقیقه فرصت دارم

243
00:14:35,291 --> 00:14:37,543
من فکر می کنم آنها می خواهند انجام دهند
انتقال اینجا نزدیک آب

244
00:14:38,544 --> 00:14:41,315
- به چی نگاه می کنیم؟ مژه ها؟ تپه؟
- نه نه این یک نقشه تاکتیکی است.

245
00:14:41,339 --> 00:14:43,049
ما باید آن مکان را شناسایی کنیم.

246
00:14:47,970 --> 00:14:49,448
دنبال چی هستی؟

247
00:14:49,472 --> 00:14:50,932
فقط به خودت اجازه دادی؟

248
00:14:51,724 --> 00:14:53,976
در باز شد مالکوم کجاست؟

249
00:14:55,019 --> 00:14:58,731
عزیزم، تو عاشق میشی
این بطری من به شما می گویم، این ...

250
00:15:01,150 --> 00:15:02,211
از کجا آمدی

251
00:15:02,235 --> 00:15:05,005
او همیشه فقط نوک می زند
اطراف خانه شما اینگونه است؟

252
00:15:05,029 --> 00:15:06,298
کمی احترام نشان دهید.

253
00:15:06,322 --> 00:15:10,535
نه. حق با وینستون است. داشتم جاسوسی می کردم.

254
00:15:12,995 --> 00:15:18,000
من این را از راهرو دیدم،
و من می خواستم از نزدیک نگاه کنم.

255
00:15:18,668 --> 00:15:20,545
من آن را دوست دارم.

256
00:15:21,295 --> 00:15:23,005
کوینتون آن را ساخت.

257
00:15:24,632 --> 00:15:25,943
کوئینتون کیست؟

258
00:15:27,718 --> 00:15:29,720
- حدس بزن او همه چیز را به تو نمی گوید.
- بسه

259
00:15:31,722 --> 00:15:34,725
- اون کیه؟
- به مائوریسیو گفتم که با ما ملاقات کنند.

260
00:15:37,854 --> 00:15:42,942
هی، بگذار از شر آنها خلاص شوم
خیلی سریع، و سپس ما صحبت می کنیم. باشه؟

261
00:15:44,193 --> 00:15:45,194
باشه

262
00:15:53,619 --> 00:15:55,013
- یو، مالکوم.
- یو

263
00:15:55,037 --> 00:15:56,640
وینستون می گوید ما باید همه چیز را بالا ببریم.

264
00:15:56,664 --> 00:15:58,976
باشه، باشه، نگهش دار
پایین من شرکت کردم، باشه؟

265
00:15:59,000 --> 00:16:01,395
آره دخترش دوباره

266
00:16:01,419 --> 00:16:03,063
- صدا را افزایش دهیم؟
- آره، سعی می کنم.

267
00:16:03,087 --> 00:16:06,066
این واقعاً زمان آن است که شما باشید
سر و کله زدن با یک عوضی که به سختی می شناسید.

268
00:16:06,090 --> 00:16:08,861
- مراقب دهانت باش
- این همه گرما روی ماست.

269
00:16:08,885 --> 00:16:11,179
ناگهان دختر از
رویاهای شما از راه می رسد

270
00:16:12,096 --> 00:16:13,639
به نظرت عجیب نیست؟

271
00:16:14,599 --> 00:16:16,827
وینستون اشتباه نمی کند،
مرد او احساس خوبی ندارد

272
00:16:16,851 --> 00:16:18,895
هی، هی، هی. خیر

273
00:16:20,021 --> 00:16:23,667
شما دلیل وجود گرما هستید اگر
به دستور من عمل می کردی

274
00:16:23,691 --> 00:16:26,420
- ما در این کار نبودیم ...
- داشتم ازت محافظت می کردم!

275
00:16:26,444 --> 00:16:27,880
شما آن را نمی بینید؟

276
00:16:27,904 --> 00:16:30,757
- با من مشکلی داری؟
- میدونی چیه؟

277
00:16:30,781 --> 00:16:33,135
- من دارم
- بهتره به جهنم برگردی.

278
00:16:33,159 --> 00:16:34,219
حالا بیا

279
00:16:34,243 --> 00:16:36,138
نه، نه. کجای جهنم
اصلا از آنجا آمده ای؟

280
00:16:36,162 --> 00:16:38,599
و چرا من به سختی می توانم پیدا کنم
چیزی در مورد شما آنلاین؟

281
00:16:38,623 --> 00:16:41,435
- چرا تو اینترنت دنبال من می گردی؟
- مرد، من دیگر آن را نمی گویم.

282
00:16:41,459 --> 00:16:43,687
- دیگه نمیگم
- شاید وقتش نرسیده، وینستون.

283
00:16:43,711 --> 00:16:46,106
مثل جهنم در واقع، ما هستیم
همین الان به تجارت می پردازم

284
00:16:46,130 --> 00:16:48,984
- بگذار زمین، مرد!
- می خوای اسلحه بکشی؟

285
00:16:49,008 --> 00:16:52,237
- همینجا همین الان
- بعد از تمام کارهایی که برایت انجام دادم؟

286
00:16:52,261 --> 00:16:54,698
تو لعنتتو از دست دادی
ذهن! از خانه من برو بیرون!

287
00:16:54,722 --> 00:16:56,158
میخوای منو بیرون کنی؟

288
00:16:56,182 --> 00:16:58,368
آپد! دست ها! دست ها! سلاح ها پایین!

289
00:16:58,392 --> 00:17:02,539
آپد! برو زمین! دریافت کنید
الان روی زمین! حرکت نکن!

290
00:17:02,563 --> 00:17:05,316
- دست ها! دست ها! سلاح ها پایین!
- اوه اوه اوه اوه

291
00:17:06,442 --> 00:17:08,170
وینستون تری و
بقیه قلمرو حیوانات،

292
00:17:08,194 --> 00:17:10,797
شما در بازداشت هستید
سرقت مسلحانه و قتل

293
00:17:10,821 --> 00:17:12,591
چه اتفاقی می افتد؟ خدای من

294
00:17:12,615 --> 00:17:15,469
- برو زمین!
- از من دور شو! به من دست نزن!

295
00:17:15,493 --> 00:17:17,870
خوبش کن

296
00:17:19,330 --> 00:17:21,475
- هی بهش دست نزن!
- دست از سرم بردار!

297
00:17:21,499 --> 00:17:23,018
- خفه شو!
- از من دور شو!

298
00:17:23,042 --> 00:17:25,812
من هیچ کاری نکردم!

299
00:17:25,836 --> 00:17:26,980
مالکوم، چه خبر است؟

300
00:17:27,004 --> 00:17:28,982
- این یک اشتباه است!
- گفتم دیگه حرف نزن!

301
00:17:29,006 --> 00:17:31,008
من از آن مراقبت خواهم کرد. من قول می دهم.

302
00:17:32,343 --> 00:17:33,803
- قول میدم
-خوب انجام شد

303
00:17:34,554 --> 00:17:37,515
آرام باش

304
00:17:39,100 --> 00:17:42,496
عزیزم من نمی دونم این چطوری کار میکنه
منم مثل شما گیج شدم

305
00:17:42,520 --> 00:17:44,981
ما در زندان هستیم، مالکوم! چه جهنمی؟

306
00:17:45,648 --> 00:17:46,792
چه جهنمی؟

307
00:17:46,816 --> 00:17:48,835
واقعا برادر؟ خصوصی
مکالمه، باشه؟

308
00:17:48,859 --> 00:17:51,713
تنها توضیح این است که آنها
ما را با چند نفر دیگر قاطی کرد.

309
00:17:51,737 --> 00:17:55,717
نه، شما به دوستان جدید نیاز دارید. آنها
نام او را می دانست وینستون تری.

310
00:17:55,741 --> 00:17:57,719
دو اسم کوچک

311
00:17:57,743 --> 00:17:58,953
و کوئینتون کیست؟

312
00:18:02,039 --> 00:18:03,040
او پسر من است.

313
00:18:03,958 --> 00:18:05,084
پسرت؟

314
00:18:07,712 --> 00:18:10,423
میدونی، نقاشی
که داشتی نگاه میکردی

315
00:18:12,008 --> 00:18:13,843
او آن را در هشت سالگی ساخت.

316
00:18:15,219 --> 00:18:16,596
چند ماه قبل از مرگش.

317
00:18:20,433 --> 00:18:24,478
آره، من او را از آنجا می گرفتم
مدرسه، و او سوار ماشین می شد و می گفت:

318
00:18:25,062 --> 00:18:26,814
"سلام، بهترین دوست. روزت چطور بود؟"

319
00:18:28,357 --> 00:18:29,358
او کامل بود.

320
00:18:31,152 --> 00:18:32,153
چه اتفاقی افتاد؟

321
00:18:34,363 --> 00:18:36,282
او با نقص قلبی به دنیا آمد.

322
00:18:36,866 --> 00:18:40,328
او در کودکی یک عمل جراحی داشت،
و سپس به دیگری نیاز داشت و سپس…

323
00:18:43,080 --> 00:18:45,583
عوارض داشت.

324
00:18:47,168 --> 00:18:51,464
من... نمی توانم تصور کنم.

325
00:18:53,674 --> 00:18:55,343
آره آره

326
00:18:58,554 --> 00:19:01,432
تو، تو بلند شدی دست ها در جلو.

327
00:19:03,309 --> 00:19:08,832
تو برایش قوی بمانی عزیزم
صدایم را می شنوی؟ تو قوی بمونی

328
00:19:34,423 --> 00:19:36,568
شماره های سریال
پیوند آن 100 به بانک

329
00:19:36,592 --> 00:19:39,613
- برای ساختن این چوب کافی نیست.
- فکر نمی کنی من این را بدانم؟

330
00:19:39,637 --> 00:19:43,492
ما مجبور شدیم از آن برای توجیه آن نقض استفاده کنیم.
اکنون آنها همه آنچه را که ما می دانیم می دانند.

331
00:19:43,516 --> 00:19:45,994
- پس من برمی گردم داخل. بیشتر می گیرم.
- جهنم نه

332
00:19:46,018 --> 00:19:48,288
مالکوم به من اعتماد دارد. الان بیشتر از همیشه

333
00:19:48,312 --> 00:19:50,374
او یک پسر دارد. پسرش کوئینتون ویلیس.

334
00:19:50,398 --> 00:19:54,544
او درگذشت. ببین اسمش هست یا نه
آن دعوی قضایی من نزدیکم خاله مندی

335
00:19:54,568 --> 00:19:56,487
من را عمه مندی نکن، ایمان میچل.

336
00:19:57,071 --> 00:20:01,242
این فرصتی است برای شما
با خیال راحت بدون باد کردن پوشش خود خارج شوید.

337
00:20:01,951 --> 00:20:04,328
روزهای مالکوم در
خیابان شماره گذاری شده است

338
00:20:04,829 --> 00:20:07,849
او باید بچرخد
در مورد اسنادی که دزدیده بود،

339
00:20:07,873 --> 00:20:10,376
و وقتی او این کار را کرد، ما آنجا خواهیم بود.

340
00:20:10,960 --> 00:20:13,045
پس از آزادی، به همه چیز پایان می دهید.

341
00:20:20,261 --> 00:20:22,698
یا دقیقاً همانطور که من می گویم عمل کنید،

342
00:20:22,722 --> 00:20:25,367
یا من تو را همراهی خواهم کرد
مستقیماً به یک خانه امن

343
00:20:25,391 --> 00:20:27,786
جایی که می مانی تا زمانی که اوکی را بدهم.

344
00:20:27,810 --> 00:20:29,996
واقعا؟ بنابراین، اشکالی ندارد
برای اینکه به خودت فشار بیاوری

345
00:20:30,020 --> 00:20:31,957
اما وقتی این کار را انجام می دهم، به من گفته می شود که کنار بروم.

346
00:20:31,981 --> 00:20:34,584
یک لحظه هم فکر نکنید که خریدم
که این به این دلیل است که شما می خواهید

347
00:20:34,608 --> 00:20:36,694
به خود فشار بیاورید تا پرونده را ببندید.

348
00:20:37,361 --> 00:20:41,949
تو فقط نمیخوای باهاش خداحافظی کنی
مرد شیک تو و این چیزهای فانتزی

349
00:20:44,076 --> 00:20:46,078
خب، اجازه بدهید چیزی به شما بگویم، آماندا.

350
00:20:47,496 --> 00:20:49,248
اون چیزا واقعی نیستن

351
00:20:52,334 --> 00:20:54,896
این یک دستور است، ایمان میچل.

352
00:20:54,920 --> 00:20:56,964
تمومش میکنی

353
00:21:12,480 --> 00:21:14,106
وکیل آقای بویکینز اینجاست.

354
00:21:21,155 --> 00:21:22,490
سلام. یک ثانیه، یک ثانیه

355
00:21:23,616 --> 00:21:24,617
سلام.

356
00:21:25,701 --> 00:21:29,347
هی... راننده من اینجاست.
میشه بریم یه جایی صحبت کنیم لطفا؟

357
00:21:29,371 --> 00:21:31,373
متاسفم من نمی توانم.

358
00:21:42,510 --> 00:21:44,720
خداحافظ مالکوم

359
00:21:47,389 --> 00:21:51,811
هی، هی هی بیا
روی، سوتین الان تموم شد

360
00:21:57,107 --> 00:21:59,211
ست مک دیل، تو مرد شگفت انگیزی هستی.

361
00:21:59,235 --> 00:22:01,755
شما بهترین ها را بیرون می آورید
نسخه من هر روز،

362
00:22:01,779 --> 00:22:04,591
که درست است، اما بله…

363
00:22:04,615 --> 00:22:06,426
- ازت ممنونم...
- انجی سلام.

364
00:22:06,450 --> 00:22:08,804
ما آن جلسه را در پنج جلسه داریم.

365
00:22:08,828 --> 00:22:10,680
- تو خوبی اونجا؟
- آره، من خوبم.

366
00:22:10,704 --> 00:22:12,724
چرا چک میکنی
من در حمام، عجیب و غریب؟

367
00:22:12,748 --> 00:22:16,228
کارولین گفت تو وارد شدی
الان نیم ساعته اونجا

368
00:22:16,252 --> 00:22:20,524
فقط میخواستم مطمئن بشم…
گوش کن، من… ببخشید که قطع کردم.

369
00:22:20,548 --> 00:22:23,151
ویل، من پرتاب می کنم
عروسی غافلگیر کننده برای ست

370
00:22:23,175 --> 00:22:26,303
من سعی می کنم نذر و همه چیز را بنویسم
من به این نتیجه رسیدم که من را بارف می کند.

371
00:22:32,977 --> 00:22:34,037
مثل، به معنای واقعی کلمه بارف؟

372
00:22:34,061 --> 00:22:38,023
نه. داشتم با خودم صحبت می کردم
مادر او در فاضلاب است.

373
00:22:40,359 --> 00:22:43,380
خاکسترش را ریختم پایین
زشت ترین توالت در آتلانتا

374
00:22:43,404 --> 00:22:46,365
این داستان طولانی است، اما من او را در آنجا دوست دارم.

375
00:22:47,199 --> 00:22:49,410
- مطمئنا، منطقی است.
- درسته؟

376
00:22:53,789 --> 00:22:55,207
سلام، دیدی.

377
00:22:55,791 --> 00:22:59,855
- پس ببینیم نذر.
- آره

378
00:22:59,879 --> 00:23:05,026
در مورد اصول اولیه چطور، می دانید،
عشق، افتخار، دوست داشتن، این جور چیزها؟

379
00:23:05,050 --> 00:23:09,906
نه، فقط باید از من باشد،
و من نمی دانم این به چه معناست.

380
00:23:09,930 --> 00:23:11,599
"من قول می دهم هرگز به شما خرچنگ ندهم"؟

381
00:23:13,100 --> 00:23:14,452
- شروع قوی
- آره

382
00:23:14,476 --> 00:23:15,477
آره

383
00:23:15,978 --> 00:23:18,957
چطور، "من... قول می دهم
تا پرده هایت نسوزند

384
00:23:18,981 --> 00:23:21,358
چون من تلف شده ام
و شمع را روشن گذاشتم"؟

385
00:23:22,234 --> 00:23:23,277
آره

386
00:23:24,987 --> 00:23:28,174
"من قول می دهم هرگز داروهای درد شما را ندزدم

387
00:23:28,198 --> 00:23:32,053
و آنها را با آسپرین بچه جایگزین کنید."

388
00:23:32,077 --> 00:23:36,182
«قول می‌دهم که به خواربار فروشی نروم
خرید کنید، سپس سه روز بعد با شما تماس بگیرید

389
00:23:36,206 --> 00:23:38,602
از زندانی در وایومینگ آزاد شوم."

390
00:23:38,626 --> 00:23:39,728
اون مونتانا بود

391
00:23:39,752 --> 00:23:40,753
درسته

392
00:23:43,505 --> 00:23:45,883
آن هم خیلی وقت پیش.

393
00:23:49,219 --> 00:23:51,013
تو دیگه اون آدم نیستی

394
00:23:54,058 --> 00:23:55,059
آره

395
00:23:58,437 --> 00:24:00,064
- چی؟
- او سکسکه دارد.

396
00:24:01,273 --> 00:24:04,485
- بچه؟
- آره میخوای حسش کنی؟

397
00:24:06,487 --> 00:24:09,657
آیا این ... اشکالی ندارد؟

398
00:24:10,532 --> 00:24:12,660
آره اشکالی نداره اینجا همین جا

399
00:24:18,082 --> 00:24:20,292
من این را احساس کردم. آن… چه…

400
00:24:21,710 --> 00:24:23,188
اوه

401
00:24:23,212 --> 00:24:25,899
- بازم؟ او یک ضربه زننده است.
- آره

402
00:24:25,923 --> 00:24:27,943
مثل این است که شما کمی دارید
لوبیا پریدن در آنجا؟

403
00:24:27,967 --> 00:24:30,386
می دانم، درست است؟ خیلی عجیبه

404
00:24:32,638 --> 00:24:34,390
آره خیلی عجیبه

405
00:24:38,852 --> 00:24:39,895
عجب

406
00:24:42,564 --> 00:24:45,567
داری به یه جای جدید میری انجی.

407
00:24:47,444 --> 00:24:48,821
به احساس او در شما فکر کنید.

408
00:24:50,447 --> 00:24:51,448
آن را یادداشت کنید.

409
00:24:53,325 --> 00:24:54,326
به شما خواهد رسید.

410
00:24:55,244 --> 00:24:56,245
باشه

411
00:24:58,664 --> 00:24:59,999
من او را دوست دارم، خواهد شد.

412
00:25:02,543 --> 00:25:04,461
من فقط می خواهم آن را برای او خاص کنم.

413
00:25:07,297 --> 00:25:09,008
چطور ممکنه خاص نباشه

414
00:25:12,302 --> 00:25:13,470
قراره باهات ازدواج کنه

415
00:25:23,647 --> 00:25:25,691
بیا ما آن جلسه را گرفتیم.

416
00:25:31,488 --> 00:25:33,008
بنابراین، وایت فرنسبی،

417
00:25:33,032 --> 00:25:36,261
مردی که امانتش
جعبه دزدیده شد، بالاخره صحبت می کند.

418
00:25:36,285 --> 00:25:38,847
- او با دا معامله کرد.
- پولاسکی در مورد evalia راست می گفت؟

419
00:25:38,871 --> 00:25:39,931
آره

420
00:25:39,955 --> 00:25:43,685
تحقیقات خود این شرکت نشان داد
احتمال عوارض نادر اما کشنده

421
00:25:43,709 --> 00:25:45,061
در زیر مجموعه ای از بیماران،

422
00:25:45,085 --> 00:25:48,273
و گوردون مستقیما دستور داد
fernsby برای از بین بردن یافته ها.

423
00:25:48,297 --> 00:25:49,357
اون حرومزاده حریص

424
00:25:49,381 --> 00:25:52,541
آره، فرنسبی شروع به کمین کردن اونها کرد
حمایت خانواده از گروه های چت به دلیل احساس گناه

425
00:25:53,302 --> 00:25:56,448
در نهایت، بگذارید همه چیز از بین برود
خانواده مشکوک درست بود

426
00:25:56,472 --> 00:25:58,700
بنابراین، مالکوم بایکینز باید
روی یکی از آن ها بوده اند.

427
00:25:58,724 --> 00:26:00,827
او راهی پیدا کرد که
منبع را ردیابی کنید

428
00:26:00,851 --> 00:26:05,040
خوب، باید بگذاریم ملاقات اتفاق بیفتد،
پس از آن ازدحام کنید، همه چیز را از بین ببرید…

429
00:26:06,523 --> 00:26:08,877
هی وای وای وای هی، آماندا

430
00:26:08,901 --> 00:26:10,879
به کارولین بگو باید با دکترم تماس بگیرم.

431
00:26:10,903 --> 00:26:12,422
- می تونی کارولین رو بگیری؟
- آره

432
00:26:12,446 --> 00:26:15,133
باشه، راحت اونجا راحت آسان. الان راحت

433
00:26:15,157 --> 00:26:16,492
راحت باش

434
00:26:34,551 --> 00:26:35,803
برای دور دوم برگشتی؟

435
00:26:36,720 --> 00:26:38,013
این یک مبارزه منصفانه نخواهد بود.

436
00:26:40,891 --> 00:26:42,327
آمبولی احمقانه

437
00:26:42,351 --> 00:26:43,995
من فقط خوشحالم که آنها آن را دریافت کردند.

438
00:26:44,019 --> 00:26:47,940
می دانید، ما مکان را پیدا کردیم
که به لطف آن نقشه شما ملاقات می کنند.

439
00:26:49,108 --> 00:26:50,251
بنابراین، شما آنجا منتظر خواهید بود؟

440
00:26:50,275 --> 00:26:54,238
ما به نویل گوردون چشم دوختیم.
وقتی او حرکت می کند، ما نیز حرکت می کنیم.

441
00:26:56,490 --> 00:26:59,010
عزیزم میدونم اشکالی ندارد.

442
00:26:59,034 --> 00:27:01,745
این همه چیز فقط
دروغ بالای دروغ بود

443
00:27:03,956 --> 00:27:06,476
اما اولین بار است
که هر چیزی شبیه این

444
00:27:06,500 --> 00:27:08,127
تا به حال به من احساس واقعی کرده است

445
00:27:09,253 --> 00:27:11,463
میدونی فقط هست
یک راه این پایان می یابد، ایمان.

446
00:27:13,382 --> 00:27:15,509
با او در زندان.

447
00:27:19,096 --> 00:27:20,931
و این مرا کجا رها می کند؟

448
00:27:56,300 --> 00:27:59,136
چرا ما از آن خارج نمی شویم
اینجا، مامور ویژه میچل؟

449
00:28:06,393 --> 00:28:09,247
باشه بریم مخزن نقطه شرقی

450
00:28:09,271 --> 00:28:12,292
فرض کنید خدمه مالکوم هستند
موقعیت نویل گوردون در حال حرکت است.

451
00:28:12,316 --> 00:28:14,127
- کسی هست که میچل رو بشناسه؟
- هنوز نه.

452
00:28:14,151 --> 00:28:15,879
APD نمایش را در این مورد اجرا می کند.

453
00:28:15,903 --> 00:28:19,215
ما اوضاع را رصد خواهیم کرد
از اینجا کامنت های خود را روشن نگه دارید

454
00:28:19,239 --> 00:28:21,742
هی، اجازه نده این به جنوب برود، لطفا.

455
00:28:22,242 --> 00:28:23,243
ما نخواهیم کرد.

456
00:28:33,128 --> 00:28:35,547
ببین من بهت نیاز داشتم
این را خودتان بشنوید

457
00:28:37,424 --> 00:28:40,218
میدونی چیه، فهمیدی ولی عجله کن

458
00:28:50,437 --> 00:28:51,521
بنابراین، آیا این حقیقت دارد؟

459
00:28:52,856 --> 00:28:54,107
شما gbi هستید؟

460
00:28:57,694 --> 00:29:01,281
اسم من ایمان میچل است،
و بله، من یک مامور ویژه هستم.

461
00:29:02,115 --> 00:29:05,094
ما همه چیز را می دانیم. شما دارید
این را تا جایی که می توان برداشت کرد.

462
00:29:05,118 --> 00:29:06,179
گره منو باز کن

463
00:29:06,203 --> 00:29:09,599
نه. من نمی توانم این کار را انجام دهم.

464
00:29:09,623 --> 00:29:11,500
من می دانم که این برای شما شخصی است، مالکوم.

465
00:29:12,376 --> 00:29:14,729
مشاغل دیگر، آنها…
آنها در مورد پول بودند،

466
00:29:14,753 --> 00:29:16,254
اما این در مورد کوئینتون است.

467
00:29:18,048 --> 00:29:20,842
دارو بعد از جراحی

468
00:29:25,180 --> 00:29:26,932
کبدش از کار افتاد.

469
00:29:27,933 --> 00:29:31,019
اما می دانید چه چیزی، شرکت می دانست.

470
00:29:32,854 --> 00:29:34,999
نویل گوردون این کار را کرد.

471
00:29:35,023 --> 00:29:36,501
سپس اجازه دهید gbi او را دستگیر کند.

472
00:29:36,525 --> 00:29:38,503
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد

473
00:29:38,527 --> 00:29:41,154
مطمئن شوید که همه
در آن شرکت با عدالت روبروست.

474
00:29:45,200 --> 00:29:47,035
این همه دروغ بود؟

475
00:29:48,996 --> 00:29:49,997
خیر

476
00:29:51,498 --> 00:29:52,767
مالکوم، به من گوش کن.

477
00:29:52,791 --> 00:29:55,603
کاری که بعد انجام می دهید این است
تنها چیزی که مهم است

478
00:29:55,627 --> 00:29:58,547
اجازه نده این دلیل باشد
که مردم پسرت را به یاد بیاورند

479
00:30:00,257 --> 00:30:01,526
الان باید از شرش خلاص بشیم

480
00:30:01,550 --> 00:30:03,069
نه، ما این کار را نمی کنیم، وینستون...

481
00:30:03,093 --> 00:30:05,321
شما باید آماده باشید تا تمام راه را بروید!

482
00:30:05,345 --> 00:30:07,657
همینو گفتی
وقتی این را شروع کردیم!

483
00:30:07,681 --> 00:30:08,807
میدونم چی گفتم

484
00:30:10,058 --> 00:30:11,327
اجازه دهید به شما یادآوری کنم که چه معنایی دارد.

485
00:30:11,351 --> 00:30:13,103
چه جهنمی؟ چه جهنمی؟

486
00:30:45,927 --> 00:30:48,865
- متاسفم من هستم…
- نه، نه، اشکالی ندارد.

487
00:30:48,889 --> 00:30:52,893
همه چی درست میشه
ببین، فقط گره منو باز کن مالکوم.

488
00:30:53,560 --> 00:30:54,811
من نمی توانم.

489
00:30:55,395 --> 00:30:56,396
مالکوم.

490
00:30:57,064 --> 00:30:58,065
من نمی توانم.

491
00:31:00,317 --> 00:31:03,153
- متاسفم
- نه نه

492
00:31:04,446 --> 00:31:08,575
نه، نه، نه!

493
00:31:47,322 --> 00:31:49,133
بسیار خوب، هر کسی اهداف خود را دارد.

494
00:31:49,157 --> 00:31:51,677
دیگر اعضای خدمه را پیدا می کنید،
و هنگامی که آنها امن هستند گزارش می دهید.

495
00:31:51,701 --> 00:31:53,703
- فرانکلین، شما سمت راست.
- بیا بریم

496
00:31:56,498 --> 00:31:57,767
باشه

497
00:31:57,791 --> 00:32:01,128
این کار انجام شده است. مال پول
وجود دارد. آیا این همه چیز است؟

498
00:32:02,963 --> 00:32:04,256
آره طبق وعده

499
00:32:06,216 --> 00:32:07,717
بسیار خوب. بیا، بیا.

500
00:32:09,261 --> 00:32:10,804
چه بلایی سر صورتت اومد؟

501
00:32:14,975 --> 00:32:17,102
لعنتی داری چیکار میکنی؟

502
00:32:17,727 --> 00:32:20,647
بیا چیه... دیوونه شدی؟

503
00:32:25,569 --> 00:32:27,130
این افراد چه کسانی هستند؟

504
00:32:27,154 --> 00:32:30,824
اینها کسانی هستند که مرده اند
به خاطر حرص شما حرص تو!

505
00:32:31,408 --> 00:32:34,929
چون یک روز از خواب بیدار شدی
و تصمیم گرفت که هیچ کس مهم نیست،

506
00:32:34,953 --> 00:32:36,955
هیچکدام مهم نبود،
ولی میخوای بدونی چی؟

507
00:32:37,706 --> 00:32:40,250
به پسرم نگاه کن پسرم…

508
00:32:42,335 --> 00:32:43,336
کوئینتون…

509
00:32:44,546 --> 00:32:45,547
مهم است.

510
00:32:47,174 --> 00:32:50,886
باشه باشه باشه

511
00:32:53,138 --> 00:32:56,325
خدای من خدای من متاسفم

512
00:32:56,349 --> 00:32:57,743
اسلحه را ول کن مالکوم!

513
00:32:57,767 --> 00:32:58,953
نه نه نه

514
00:32:58,977 --> 00:33:00,621
من باید سلاحت را زمین بگذاری

515
00:33:00,645 --> 00:33:01,938
تمام شد.

516
00:33:07,527 --> 00:33:08,528
او دور نمی شود.

517
00:33:10,238 --> 00:33:11,281
و من چطور؟

518
00:33:15,452 --> 00:33:16,703
میدونی روزی که با هم آشنا شدیم…

519
00:33:19,748 --> 00:33:21,291
من در مورد کسی که هستم صادق نبودم.

520
00:33:23,001 --> 00:33:27,088
و اگر می توانستیم به عقب برگردیم، من
خودم را ایمان معرفی می کنم

521
00:33:29,507 --> 00:33:31,134
و شما خود را پرستون معرفی می کنید.

522
00:33:33,303 --> 00:33:36,932
اما ما هنوز به پایان می رسید
همین جا، همین الان

523
00:33:42,062 --> 00:33:43,271
چون شما بانک ها را غارت می کنید.

524
00:33:46,233 --> 00:33:48,318
و من افرادی را دستگیر می کنم که بانک ها را سرقت می کنند.

525
00:34:01,456 --> 00:34:03,500
- برو اینجا یک بند به من بده
- سلام!

526
00:34:07,671 --> 00:34:11,567
آپد! مالکوم، اسلحه را بیانداز!

527
00:34:11,591 --> 00:34:13,402
اورموود، نه! بایست!

528
00:34:13,426 --> 00:34:16,680
- فقط به من کلمه بده، میچل.
- لطفا! برای من

529
00:34:43,415 --> 00:34:46,435
یک بار دیگر خوب خواهد بود

530
00:34:51,339 --> 00:34:52,424
دوستت دارم

531
00:35:16,948 --> 00:35:20,469
باشه پس چی به من نشون میدی؟

532
00:35:20,493 --> 00:35:22,704
- خب…
- صبر کن

533
00:35:24,039 --> 00:35:27,268
- اینجاست که دستم شکست.
- آره بیا این طرف

534
00:35:27,292 --> 00:35:28,752
- مرد
- بیا اینجا بیا اینجا

535
00:35:29,794 --> 00:35:30,855
چی؟

536
00:35:33,048 --> 00:35:34,883
ما برای شام بیرون نمی رویم، نه؟

537
00:35:36,885 --> 00:35:39,655
فکر کردم لباس ممکنه
آن را بده آیا آن را دوست دارید؟

538
00:35:39,679 --> 00:35:42,742
- بله. بله
- بله؟

539
00:35:42,766 --> 00:35:45,310
- تو همه این کارها را کردی؟
- آره این برای شماست.

540
00:35:46,978 --> 00:35:49,040
عجب

541
00:35:49,064 --> 00:35:50,458
- برای شما خانم.
- ممنون

542
00:35:50,482 --> 00:35:52,710
و اجازه دارم ماروین را به شما معرفی کنم،

543
00:35:52,734 --> 00:35:55,945
که خیلی مهربانانه قطع شده است
سوار شدن او به عنوان شاهد شما.

544
00:35:56,655 --> 00:35:57,715
- سلام
- سلام

545
00:35:57,739 --> 00:35:59,300
- ممنون، ماروین.
- ممنون

546
00:35:59,324 --> 00:36:00,742
- دنبالم بیا
- باشه

547
00:36:01,660 --> 00:36:05,931
- این شگفت انگیز است.
- حالا اگه می تونستم تو رو اینجا داشته باشم.

548
00:36:05,955 --> 00:36:07,099
باشه

549
00:36:07,123 --> 00:36:08,708
- و شما اینجا، قربان.
- بله.

550
00:36:09,501 --> 00:36:11,646
اکنون، ما در محل جمع شده ایم

551
00:36:11,670 --> 00:36:14,506
جایی که شما دو نفر اول
در زندگی یکدیگر تصادف کردند

552
00:36:15,423 --> 00:36:16,966
و سرنوشت یکدیگر شدند.

553
00:36:18,385 --> 00:36:21,137
من آنجلا را می شناسم
پولاسکی برای مدت طولانی.

554
00:36:21,971 --> 00:36:24,033
او خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است.

555
00:36:24,057 --> 00:36:28,353
و من به همان اندازه منتظر بوده ام
آرزوی دیدن او را به این خوشحالی،

556
00:36:29,604 --> 00:36:32,750
این آرام شد و این
مصمم است مطمئن شود

557
00:36:32,774 --> 00:36:34,854
که بالاخره بدست آورد
چیزی درست اولین بار

558
00:36:35,694 --> 00:36:37,362
شاهد اتفاق زیبایی است.

559
00:36:38,822 --> 00:36:39,823
تو لیاقت داری

560
00:36:43,868 --> 00:36:44,869
باشه

561
00:36:47,872 --> 00:36:49,582
ست، تو زندگی من را تغییر دادی.

562
00:36:50,709 --> 00:36:52,103
به همین سادگی است.

563
00:36:55,839 --> 00:36:59,801
تو مرا متفاوت می بینی
از هر کسی که تا به حال داشته است.

564
00:37:01,177 --> 00:37:06,433
و با این حال، احساس می کنم که هیچ نیستم
اما خودم وقتی در کنارت هستم

565
00:37:08,435 --> 00:37:11,730
احساس می کنم ... خیلی پذیرفته شده ام.

566
00:37:13,064 --> 00:37:15,066
و تو باعث میشی که من احساس کنم که خیلی عزیزم

567
00:37:16,943 --> 00:37:19,654
وقتی خودم را از چشمان تو می بینم…

568
00:37:21,197 --> 00:37:23,992
احساس امیدواری میکنم

569
00:37:25,285 --> 00:37:27,471
هرگز انتظار نداشتم همسر کسی باشم،

570
00:37:27,495 --> 00:37:30,099
و هرگز انتظار نداشتم
مادر هر کسی بودن

571
00:37:30,123 --> 00:37:33,769
و تو... ...تو من را ساختی
هر دو و من بسیار سپاسگزارم.

572
00:37:35,879 --> 00:37:37,898
خیلی دوستت دارم

573
00:37:37,922 --> 00:37:39,799
من هم شما را دوست دارم.

574
00:37:40,967 --> 00:37:43,052
همین است.

575
00:37:44,804 --> 00:37:46,097
ست.

576
00:37:48,308 --> 00:37:50,786
- متوجه شدی که من این کار را از روی کاف انجام می دهم؟
- آره

577
00:37:50,810 --> 00:37:53,038
- اشکالی نداره. نوبت شماست
- همه چیز خوب است.

578
00:37:54,814 --> 00:37:56,274
آنجی.

579
00:37:58,026 --> 00:38:00,921
وقتی افتادم و دستم شکست، درست…

580
00:38:00,945 --> 00:38:02,548
- همونجا…
- همانجا

581
00:38:02,572 --> 00:38:04,508
... یادم می آید که فکر می کردم، "ای احمق.

582
00:38:04,532 --> 00:38:07,535
دوچرخه سواری می کنید؟ مانند،
چرا این کار را کردی؟"

583
00:38:09,579 --> 00:38:11,372
و بعد تو را دیدم

584
00:38:13,082 --> 00:38:14,334
و تو چرا بودی

585
00:38:19,047 --> 00:38:20,131
دوستت دارم انجی

586
00:38:22,425 --> 00:38:24,945
من خیلی خوشحالم. تو منو خیلی خوشحال میکنی

587
00:38:24,969 --> 00:38:27,072
و با هم خانواده تشکیل می دهیم.

588
00:38:27,096 --> 00:38:29,808
این همه... فقط... خیلی فوق العاده است.

589
00:38:30,600 --> 00:38:32,578
و حالا، من فقط... دارم خودم را تکرار می کنم.

590
00:38:32,602 --> 00:38:34,663
فرانکلین، تو باید کمک کنی
من اینجا بیا

591
00:38:34,687 --> 00:38:36,189
- درسته پس…
- ممنون

592
00:38:38,024 --> 00:38:41,253
- باشد که این حلقه ها ... - خوب است.
- ... نشان دهنده عشق است

593
00:38:41,277 --> 00:38:43,029
که امروز نسبت به یکدیگر احساس می کنید.

594
00:38:43,863 --> 00:38:47,051
- باشه
- و باشد که این عشق همچنان رشد کند

595
00:38:47,075 --> 00:38:48,993
و شما را همیشه غنی کنید.

596
00:38:50,119 --> 00:38:53,516
توسط قدرتی که در اختیار دارد
من توسط ایالت جورجیا…

597
00:38:53,540 --> 00:38:55,810
بله، من به طور قانونی تعیین شده ام.

598
00:38:55,834 --> 00:38:58,687
... من شما را زن و شوهر تلفظ می کنم.

599
00:38:58,711 --> 00:39:00,255
بله، بله.

600
00:39:01,714 --> 00:39:03,859
آره

601
00:39:05,343 --> 00:39:07,136
ممنون، ماروین

602
00:39:15,520 --> 00:39:17,122
- دوست داری؟
- چی؟

603
00:39:17,146 --> 00:39:19,041
اون من بودم

604
00:39:27,866 --> 00:39:29,409
خدای من

605
00:39:31,369 --> 00:39:34,372
- همسر
- شوهر

606
00:40:12,827 --> 00:40:14,305
دکتر آماندا چراغ سبز نشان داد.

607
00:40:14,329 --> 00:40:16,122
اون فردا برمیگرده

608
00:40:17,290 --> 00:40:18,791
این یک تسکین است.

609
00:40:19,500 --> 00:40:21,896
آنجی و ست را می شنوید
دیروز ازدواج کردی؟

610
00:40:23,880 --> 00:40:25,757
- واتساپ
- واتساپ درسته آره

611
00:40:27,258 --> 00:40:29,719
- من باید به آن بپیوندم.
- باید دعوت بشی.

612
00:40:33,014 --> 00:40:34,390
من شما را دعوت می کنم.

613
00:40:38,603 --> 00:40:39,938
شما خوبی؟

614
00:40:40,730 --> 00:40:41,814
خیر

615
00:40:43,441 --> 00:40:44,442
شما؟

616
00:40:47,153 --> 00:40:48,505
من اینطور فکر می کنم.

617
00:40:51,366 --> 00:40:55,787
میدونی تصورش سخته
و گاهی باور کن…

618
00:40:57,205 --> 00:40:59,207
اینکه واقعا بتونی ادامه بدی…

619
00:41:03,419 --> 00:41:04,837
اما شما انجام می دهید.

620
00:41:09,342 --> 00:41:12,220
به هر حال من موهایت را در می آورم.

621
00:41:16,891 --> 00:41:18,184
خواهد…

622
00:41:21,980 --> 00:41:23,731
فقط احساس بدی دارم

623
00:41:26,526 --> 00:41:27,944
من می دانم.

624
00:41:30,363 --> 00:41:31,364
به چیزی نیاز داری؟

625
00:41:33,491 --> 00:41:34,885
من آن ساندویچ اضافی را خواهم گرفت.

626
00:41:34,909 --> 00:41:37,471
تو... دیدی؟

627
00:41:37,495 --> 00:41:40,933
- حتما انجام دادم.
- من هم تقریباً از در خارج شدم.

628
00:41:43,126 --> 00:41:44,877
باشه

629
00:41:53,761 --> 00:41:54,762
میخوای تقسیمش کنی؟

630
00:41:58,266 --> 00:41:59,684
بمان.

631
00:42:02,020 --> 00:42:03,021
مطمئنا

631
00:42:04,305 --> 00:43:04,773
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید